All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* A meta-analysis published in 2003 found a [[epidemiology and etiology of breast cancer#Specific dietary fatty acids\|significant positive relationship]] between saturated fat and [[breast cancer]]. However two subsequent reviews have found weak or insignificant relation, and noted the prevalence of confounding factors. * Another review found limited evidence for a positive relationship between consuming animal fat and incidence of [[colorectal cancer]]. * Other meta-analyses found evidence for increased risk of [[ovarian cancer]] by high consumption of saturated fat. * Some studies have indicated that serum [[myristic acid]] and [[palmitic acid]] and dietary myristic and palmitic saturated fatty acids and serum palmitic combined with [[tocopherol#Alpha-tocopherol\|alpha-tocopherol]] supplementation are [[Prostate cancer#Oils and fatty acids\|associated with increased risk]] of [[prostate cancer]] in a dose-dependent manner. These associations may, however, reflect differences in intake or metabolism of these fatty acids between the precancer cases and controls, rather than being an actual cause.
^h Japanese (ja)	* 2003年に発表されたメタアナリシスでは、飽和脂肪と[[breast cancer/ja\|乳癌]]との間に[[epidemiology and etiology of breast cancer/ja#Specific dietary fatty acids\|有意な正の関係]]が認められた。しかし、その後の2つのレビューでは、関係が弱いか重要でないとされており、交絡因子の蔓延が指摘されている。 * 別のレビューでは、動物性脂肪の摂取と[[colorectal cancer/ja\|大腸がん]]の発生率との間に正の関係があることを示す限定的な証拠が見つかった。 * 他のメタアナリシスでは、飽和脂肪の多量摂取によって[[ovarian cancer/ja\|卵巣がん]]のリスクが上昇するという証拠が見つかっている。 * 血清[[myristic acid/ja\|ミリスチン酸]]および[[palmitic acid/ja\|パルミチン酸]]、ならびに食事性ミリスチンおよびパルミチン飽和脂肪酸および血清パルミチンと[[tocopherol/ja#Alpha-tocopherol\|α-トコフェロール]]補給との併用が、用量依存的に[[prostate cancer/ja\|前立腺がん]]の[[Prostate cancer/ja#Oils and fatty acids\|リスク上昇]]と関連することを示した研究もある。しかしながら、これらの関連は、実際の原因というよりは、前がん症例と対照の間のこれらの脂肪酸の摂取または代謝の差を反映している可能性がある。