All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==Role in fungi== Ergosterol (ergosta-5,7,22-trien-3β-ol) is a sterol found in fungi, and named after [[ergot]], the common name of members of the fungal genus ''[[Claviceps]]'' from which ergosterol was first isolated. Ergosterol is a component of [[yeast]] and other [[fungus\|fungal]] [[cell membrane]]s, serving many of the same functions that cholesterol serves in animal cells. Its specificity in higher fungi is thought to be related to the climatic instabilities (highly varying humidity and moisture conditions) encountered by these organisms in their typical ecological niches (plant and animal surfaces, soil). Thus, despite the added energy requirements of ergosterol synthesis (if compared to cholesterol), ergosterol is thought to have evolved as a nearly ubiquitous, evolutionarily advantageous fungal alternative to cholesterol. This advantage could be linked to the presence of two conjugated double bonds in the structure (B-ring) of ergosterol giving it antioxidant properties.
^h Japanese (ja)	==菌類における役割{{Anchor\|Role in fungi}} エルゴステロール（ergosta-5,7,22-trien-3β-ol）は真菌類に含まれるステロールの一種で、エルゴステロールが最初に単離された真菌類''[[Claviceps/ja\|Claviceps]]''属のメンバーの通称である[[ergot/ja\|エルゴ]]にちなんで命名された。エルゴステロールは[[yeast/ja\|酵母]]や他の[[fungus/ja\|カビ]]の[[cell membrane/ja\|細胞膜]]の成分であり、動物細胞におけるコレステロールと同じ働きをする。高等真菌におけるその特異性は、これらの生物がその典型的な生態学的ニッチ（動植物の表面、土壌）で遭遇する気候的不安定性（湿度や水分の状態が非常に変化する）に関係していると考えられている。このように、エルゴステロール合成には（コレステロールと比較した場合）エネルギーが必要であるにもかかわらず、エルゴステロールは、コレステロールに代わる、ほぼどこにでも存在する、進化的に有利な真菌類として進化したと考えられている。この利点は、エルゴステロールの構造（B環）に2つの共役二重結合が存在し、抗酸化作用を持つことと関連していると考えられる。