All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The biochemical identity of enzymes was still unknown in the early 1900s. Many scientists observed that enzymatic activity was associated with proteins, but others (such as Nobel laureate [[Richard Willstätter]]) argued that proteins were merely carriers for the true enzymes and that proteins ''per se'' were incapable of catalysis. In 1926, [[James B. Sumner]] showed that the enzyme [[urease]] was a pure protein and crystallized it; he did likewise for the enzyme [[catalase]] in 1937. The conclusion that pure proteins can be enzymes was definitively demonstrated by [[John Howard Northrop]] and [[Wendell Meredith Stanley]], who worked on the digestive enzymes [[pepsin]] (1930), [[trypsin]] and [[chymotrypsin]]. These three scientists were awarded the 1946 Nobel Prize in Chemistry. |
| h Japanese (ja) | 酵素の生化学的な正体は、1900年代初頭にはまだ不明であった。多くの科学者は酵素活性がタンパク質と関連していることを観察していたが、他の科学者（ノーベル賞受賞者の[[:en:Richard Willstätter|リチャード・ウィルシュテッター]]など）は、タンパク質は真の酵素の単なるキャリアであり、タンパク質''それ自体''は触媒作用ができないと主張していた。1926年、[[:en:James B. Sumner|ジェームズ・B・サムナー]]は[[urease/ja|ウレアーゼ]]という酵素が純粋なタンパク質であることを示し、それを結晶化させた。1937年には[[catalase/ja|カタラーゼ]]という酵素も同様に結晶化させた。純粋なタンパク質が酵素になりうるという結論は、消化酵素[[pepsin/ja|ペプシン]]（1930年）、[[trypsin/ja|トリプシン]]、[[chymotrypsin/ja|キモトリプシン]]の研究を行った[[:en:John Howard Northrop|ジョン・ハワード・ノースロップ]]と[[:en:Wendell Meredith Stanley|ウェンデル・メレディス・スタンリー]]によって決定的に示された。これら3人の科学者は1946年にノーベル化学賞を受賞した。 |