All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <gallery mode="packed" heights="130" caption="Familiar English dishes, with dates" File:Fish_and_Chips_in_2024_by_Robbie_Conceptuel.png|[[Fish and chips]], from c. 1870 File:Melton Mowbray Pork Pie.png|A [[Melton Mowbray pork pie]], by 1780s File:Bangers and mash 1.jpg|"Bangers and mash": [[sausage]]s, from Roman times and mashed [[potato]] (1588–1593) File:Piccalilli.jpg|[[Piccalilli]], a [[pickling|pickle]] derived from Indian cooking by 1758 File:Sandwich9200280.jpg|English [[sandwich]]es, by 1762 File:Full English with Hash Browns.jpg|[[Full breakfast|Full English breakfast]] (19th century) with sausage, [[bacon]], beans and tomatoes (from the Americas, by 18th century) and eggs File:Devonshire tea.jpg|[[Cream tea]]: [[tea]] (c. 1660), [[scones]] (Scots, 16th century), [[clotted cream]], [[raspberry jam]] (11th century) File:Sunday roast - roast beef 1.jpg|[[Sunday roast]]: [[roast beef]] (by 18th century), roast potatoes, vegetables and [[Yorkshire pudding]] (1747) File:Steak and Kidney Pudding.jpg|[[Steak and kidney pudding]] (1861) File:Cornish Pasty (cropped).jpeg|[[Pasty]]<br/>(13th century) File:Spotted Dick Wikimeet London 2005.jpg|[[List of British desserts|Dessert]]: [[Spotted dick]] (19th century) with [[custard]] (Roman, and medieval) File:99 ice cream 2.jpg|[[Ice cream cone]] (1846) </gallery> |
| h Japanese (ja) | <gallery mode="packed" heights="130" caption="おなじみのイギリス料理と年代"> File:Fish_and_Chips_in_2024_by_Robbie_Conceptuel.png|[[Fish and chips/ja|フィッシュ・アンド・チップス]]、1870年頃から File:Melton Mowbray Pork Pie.png|[[Melton Mowbray pork pie/ja|メルトン・モーブレー・ポークパイ]]、1780年代まで File:Bangers and mash 1.jpg|「バンガーズ・アンド・マッシュ」：[[sausage/ja|ソーセージ]]（ローマ時代から）とマッシュポテト（1588年〜1593年） File:Piccalilli.jpg|[[Piccalilli/ja|ピカリリ]]、1758年までにインド料理から派生した[[pickling/ja|漬物]] File:Sandwich9200280.jpg|イギリスの[[sandwich/ja|サンドイッチ]]、1762年まで File:Full English with Hash Browns.jpg|[[Full breakfast/ja|フル・イングリッシュ・ブレックファスト]]（19世紀）にソーセージ、[[bacon/ja|ベーコン]]、豆、トマト（アメリカ大陸原産、18世紀まで）、卵 File:Devonshire tea.jpg|[[Cream tea/ja|クリームティー]]：[[tea/ja|紅茶]]（1660年頃）、[[scones/ja|スコーン]]（スコットランド、16世紀）、[[clotted cream/ja|クロテッドクリーム]]、[[raspberry jam/ja|ラズベリージャム]]（11世紀） File:Sunday roast - roast beef 1.jpg|[[Sunday roast/ja|サンデーロースト]]：[[roast beef/ja|ローストビーフ]]（18世紀まで）、ローストポテト、野菜、[[Yorkshire pudding/ja|ヨークシャープディング]]（1747年） File:Steak and Kidney Pudding.jpg|[[Steak and kidney pudding/ja|ステーキ・アンド・キドニー・プディング]]（1861年） File:Cornish Pasty (cropped).jpeg|[[Pasty/ja|パスティ]]（13世紀） File:Spotted Dick Wikimeet London 2005.jpg|[[List of British desserts/ja|デザート]]：[[Spotted dick/ja|スポテッド・ディック]]（19世紀）と[[custard/ja|カスタード]]（ローマ時代、中世） File:99 ice cream 2.jpg|[[Ice cream cone/ja|アイスクリームコーン]]（1846年） </gallery> |