All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Neurohormone]]s were first identified by [[Otto Loewi]] in 1921. He incubated a frog's heart (innervated with its [[vagus nerve]] attached) in a saline bath, and left in the solution for some time. The solution was then used to bathe a non-innervated second heart. If the vagus nerve on the first heart was stimulated, negative [[inotropic]] (beat amplitude) and [[chronotropic]] (beat rate) activity were seen in both hearts. This did not occur in either heart if the vagus nerve was not stimulated. The vagus nerve was adding something to the saline solution. The effect could be blocked using [[atropine]], a known [[Enzyme inhibitor\|inhibitor]] to [[heart]] vagal nerve stimulation. Clearly, something was being secreted by the [[vagus nerve]] and affecting the heart. The "vagusstuff" (as Loewi called it) causing the myotropic (muscle enhancing) effects was later identified to be [[acetylcholine]] and [[norepinephrine]]. Loewi won the Nobel Prize for his discovery.
^h Japanese (ja)	[[Neurohormone/ja\|神経ホルモン]]は1921年に[[:en:Otto Loewi\|Otto Loewi]]によって初めて同定された。彼はカエルの心臓（[[:en:vagus nerve\|迷走神経]]が付着しており神経支配されている）を生理食塩水で培養し、しばらくその溶液の中に放置した。その溶液を、神経支配されていない2番目の心臓を浸すのに使った。第一の心臓の迷走神経を刺激すると，両方の心臓で負の[[inotropic/ja\|強心]]活性（拍動振幅）と[[chronotropic/ja\|頻脈]]（拍動速度）が見られた。迷走神経を刺激しなかった場合は、どちらの心臓でもこのようなことは起こらなかった。迷走神経は生理食塩水に何かを加えていたのである。この効果は、[[heart/ja\|心臓]]迷走神経刺激に対する[[Enzyme inhibitor/ja\|阻害剤]]として知られる[[atropine/ja\|アトロピン]]を使ってブロックすることができた。明らかに、何かが[[vagus nerve/ja\|迷走神経]]から分泌され、心臓に影響を与えていた。筋弛緩作用（筋肉を増強する作用）を引き起こす「迷走神経物質」（ローヴィはそう呼んだ）は、後に[[acetylcholine/ja\|アセチルコリン]]と[[norepinephrine/ja\|ノルエピネフリン]]であることが判明した。Loewiはこの発見でノーベル賞を受賞した。