All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Joseph von Mering]] and [[Oskar Minkowski]] made the observation in 1889 that removing the [[pancreas]] surgically led to an increase in [[blood sugar]], followed by a coma and eventual death—symptoms of [[diabetes mellitus]]. In 1922, Banting and Best realized that homogenizing the pancreas and injecting the derived extract reversed this condition. |
| h Japanese (ja) | [[:en:Joseph von Mering|ヨーゼフ・フォン・メリング]]と[[:en:Oskar Minkowski|オスカー・ミンコフスキー]]は1889年に、外科的に[[pancreas/ja|膵臓]]を摘出すると[[blood sugar/ja|血糖値]]が上昇し、昏睡状態に陥り、最終的には死に至るという[[diabetes mellitus/ja|糖尿病]]の症状を観察した。1922年、バンティングとベストは、膵臓をホモジナイズし、得られたエキスを注射すると、この症状が逆転することに気づいた。 |