All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Graves' disease]] was named after Irish doctor [[Robert James Graves]], who described a case of [[goiter]] with [[exophthalmos]] in 1835. The German [[Karl Adolph von Basedow]] also independently reported the same constellation of symptoms in 1840, while earlier reports of the disease were also published by the Italians Giuseppe Flajani and Antonio Giuseppe Testa, in 1802 and 1810 respectively, and by the English physician [[Caleb Hillier Parry]] (a friend of [[Edward Jenner]]) in the late 18th century. [[Thomas Addison]] was first to describe [[Addison's disease]] in 1849. [[File:ThomasAddison.jpg\|thumb\|150px\|[[Thomas Addison]]]] In 1902 [[William Bayliss]] and [[Ernest Starling]] performed an experiment in which they observed that acid instilled into the [[duodenum]] caused the [[pancreas]] to begin secretion, even after they had removed all nervous connections between the two. The same response could be produced by injecting extract of jejunum mucosa into the jugular vein, showing that some factor in the mucosa was responsible. They named this substance "[[secretin]]" and coined the term ''hormone'' for chemicals that act in this way.
^h Japanese (ja)	[[Graves' disease/ja\|バセドウ病]]はアイルランドの医師[[:en:Robert James Graves\|Robert James Graves]]が1835年に[[exophthalmos/ja\|外眼球腫]]を伴う[[goiter/ja\|甲状腺腫]]の症例を報告したことから名付けられた。ドイツ人の[[:en:Karl Adolph von Basedow\|カール・アドルフ・フォン・バセドー]]も1840年に同じような症状を報告しており、イタリア人のジュゼッペ・フラジャーニは1802年に、アントニオ・ジュゼッペ・テスタは1810年に、イギリスの医師である[[:en:Caleb Hillier Parry\|ケイレブ・ヒリアー・パリー]]（[[:en:Edward Jenner\|エドワード・ジェンナー]]の友人）は18世紀後半にこの病気について発表している。[[:en:Thomas Addison\|トーマス・アジソン]]は1849年に初めて[[Addison's disease/ja\|アジソン病]]を記述した。 [[File:ThomasAddison.jpg\|thumb\|150px\|[[:en:Thomas Addison\|Thomas Addison]]]] 1902年、[[:en:William Bayliss\|ウィリアム・ベイリス]]と[[:en:Ernest Starling\|アーネスト・スターリング]]は、[[duodenum/ja\|十二指腸]]に酸を注入すると、[[pancreas/ja\|膵臓]]が分泌を始めるという実験を行った。空腸粘膜のエキスを頸静脈に注入しても同じ反応が起こることから、粘膜の何らかの因子が原因であることがわかった。彼らはこの物質を「[[secretin/ja\|セクレチン]]」と名付け、このように作用する化学物質を「ホルモン」と呼んだ。