All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In [[Jamaica]], considered representative of the [[Caribbean]] region, all livestock animals besides layer hens are already exposed to "very severe" heat stress in the present climate, with pigs being exposed to it at least once per day during the 5 summer and early autumn months, while [[ruminant]]s and [[broiler]]s only ''avoid'' daily exposure to very severe heat stress during the winter. it has been projected that even at {{convert|1.5|C-change|F-change}} of global warming, "very severe" heat stress would become a ''daily'' event for [[ruminant]]s and [[broiler]]s. By {{convert|2|C-change|F-change}}, it would be felt for a longer duration, and extensive cooling systems would likely become a necessity for livestock production in the Caribbean. At {{convert|2.5|C-change|F-change}}, only layer hens would avoid daily exposure to "very severe" heat stress during the winter months. |
| h Japanese (ja) | [[:en:Caribbean|カリブ海]]地域を代表すると考えられる[[:en:Jamaica|ジャマイカ]]では、採卵鶏を除くすべての家畜動物が現在の気候において既に「極度に深刻な」熱ストレスにさらされており、豚は夏季と初秋の5ヶ月間少なくとも1日1回これにさらされる一方、[[ruminant/ja|反芻動物]]と[[broiler/ja|ブロイラー]]は冬季のみ極度に深刻な熱ストレスへの毎日の曝露を''回避''している。{{convert|1.5|C-change|F-change}}の地球温暖化でも、「極度に深刻な」熱ストレスが[[ruminant/ja|反芻動物]]と[[broiler/ja|ブロイラー]]にとって''日常的な''出来事になると予測されている。{{convert|2|C-change|F-change}}では、それはより長い期間感じられ、広範囲な冷却システムがカリブ海における畜産業に必要となる可能性が高い。{{convert|2.5|C-change|F-change}}では、採卵鶏のみが冬季の「極度に深刻な」熱ストレスへの毎日の曝露を避けることになる。 |