All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[African horse sickness]] (AHS) is a viral illness with a mortality close to 90% in horses, and 50% in [[mule]]s. A midge, [[Culicoides imicola]], is the primary vector of AHS, and its spread is expected to benefit from climate change. The spillover of [[Hendra virus]] from its [[flying fox]] hosts to horses is also likely to increase, as future warming would expand the hosts' geographic range. It has been estimated that under the "moderate" and high [[climate change scenario]]s, [[Representative Concentration Pathway|RCP4.5]] and RCP8.5, the number of threatened horses would increase by 110,000 and 165,000, respectively, or by 175 and 260%. |
| h Japanese (ja) | [[:en:African horse sickness|アフリカ馬病]]（AHS）は馬での死亡率が90%近く、[[mule/ja|ラバ]]では50%に達するウイルス性疾患である。ヌカカの[[Wikipedia:Culicoides imicola|Culicoides imicola]]がAHSの主要な媒介者であり、その拡散は気候変動により恩恵を受けると予想される。[[flying fox/ja|オオコウモリ]]宿主から馬への[[Hendra virus/ja|ヘンドラウイルス]]のスピルオーバーも増加する可能性が高い。将来の温暖化により宿主の地理的範囲が拡大するためである。「中程度」および高い[[:en:climate change scenario|気候変動シナリオ]]の[[:en:Representative Concentration Pathway|RCP4.5]]およびRCP8.5下では、脅威にさらされる馬の数がそれぞれ110,000頭および165,000頭、つまり175%および260%増加すると推定されている。 |