All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Warming and water deficit also affect nutritional value, sometimes synergistically. For instance, [[Guinea grass]], an important forage plant in the tropics, already gains more inedible [[lignin]] in response to water deficit (+43%), as well as in response to warming (+25%). Its lignin content increases the least in response to both stressors (+17%), yet elevated {{CO2}} further reduces its nutritional value, even as it makes the plant less susceptible to water stress. Similar response was observed in ''[[Stylosanthes]] capilata'', another important forage species in the tropics, which is likely to become more prevalent with warming, yet which may require irrigation to avoid substantial losses in nutritional value.
^h Japanese (ja)	温暖化と水不足も栄養価に影響を与え、時には相乗効果をもたらす。例えば、熱帯の重要な飼料植物である[[Guinea grass/ja\|ギニアグラス]]は、水不足（+43%）と温暖化（+25%）の両方に反応して、すでに食べられない[[lignin/ja\|リグニン]]をより多く獲得している。両方のストレス要因に反応した場合のリグニン含有量の増加は最小限（+17%）であるが、高濃度の{{CO2}}は、植物を水ストレスの影響を受けにくくする一方で、その栄養価をさらに低下させる。同様の反応は、熱帯のもう一つの重要な飼料種である''[[Stylosanthes/ja\|Stylosanthes]] capilata''でも観察された。この種は温暖化とともに広く普及する可能性が高いが、栄養価の大幅な損失を避けるためには灌漑が必要となる可能性がある。