All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Meanwhile the ''exposure'' of Mongolian livestock to climate change is not very different from that of American livestock, but the enormous importance of [[pastoralism]] in Mongolian society and its limited capacity to adapt still renders it one of the most vulnerable countries in the world. Nations in [[sub-Saharan Africa]] generally suffer from high exposure, low adaptive capacity and high sensitivity due to the importance of livestock in their societies, with these factors particularly acute in Eastern African countries, where between 4 and 19% of livestock-producing areas are expected to suffer "significantly" more "dangerous" heat stress events after 2070, depending on the [[climate change scenario]]. There is ''high confidence'' that under the most intense scenario, [[Shared Socioeconomic Pathways|SSP5-8.5]], the net amount of land which can support livestock will decline by 2050 as heat stress would already become unbearable for them in some locations. |
| h Japanese (ja) | 一方、モンゴルの畜産業の気候変動への''曝露''はアメリカの畜産業のそれとそれほど変わらないが、モンゴル社会における[[:en:pastoralism|牧畜]]の巨大な重要性とその限定的な適応能力により、依然として世界で最も脆弱な国の一つとなっている。[[:en:sub-Saharan Africa|サハラ以南アフリカ]]の国々は一般的に高い曝露、低い適応能力、そして社会における畜産業の重要性による高い感受性に苦しんでおり、これらの要因は東アフリカ諸国で特に深刻である。これらの国では、[[:en:climate change scenario|気候変動シナリオ]]に応じて、畜産業地域の4-19%が2070年以降「有意に」多くの「危険な」熱ストレス事象に苦しむと予想されている。最も激しいシナリオである[[:en:Shared Socioeconomic Pathways|SSP5-8.5]]の下では、熱ストレスが既に一部の場所で耐え難いものとなるため、家畜を支えることができる正味の土地面積が2050年までに減少するという''高い信頼性''がある。 |