All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | Most religions grant exceptions from religious duties to people who are sick. For example, one whose life would be endangered by [[fasting]] on [[Yom Kippur]] or during [[Ramadan]] is exempted from the requirement, or even forbidden from participating. People who are sick are also exempted from social duties. For example, ill health is the only socially acceptable reason for an American to refuse an invitation to the [[White House]]. |
h Japanese (ja) | ほとんどの宗教では、病気の人に対して宗教的義務の例外を認めている。たとえば、[[:en:Yom Kippur|ヨム・キプール]]や[[:en:Ramadan|ラマダン]]中の[[fasting/ja|断食]]によって生命が危険にさらされるような人は、その義務が免除されるか、あるいは参加することさえ禁止される。病気の人も社会的義務を免除される。例えば、アメリカ人が[[:ja:ホワイトハウス|ホワイトハウス]]への招待を断る唯一の社会的に許容される理由が体調不良である。 |