All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In humans, ''disease'' is often used more broadly to refer to any condition that causes [[pain]], [[Abnormality (behavior)|dysfunction]], [[distress (medicine)|distress]], [[social problems]], or [[death]] to the person affected, or similar problems for those in contact with the person. In this broader sense, it sometimes includes [[injury|injuries]], [[disability|disabilities]], [[#Disorder|disorders]], [[syndrome]]s, [[infection]]s, isolated [[symptom]]s, deviant [[behavior]]s, and atypical [[human variability|variations]] of structure and function, while in other contexts and for other purposes these may be considered distinguishable categories. Diseases can affect people not only physically, but also mentally, as contracting and living with a disease can alter the affected person's perspective on life. |
| h Japanese (ja) | 人間においては、''病気''はより広義に、罹患者に[[pain/ja|苦痛]]、[[Abnormality (behavior)/ja|機能不全]]、[[distress (medicine)/ja|苦痛]]、[[:en:social problems|社会的問題]]、または[[death/ja|死]]を引き起こすあらゆる状態、あるいはその人に接する人々に同様の問題を引き起こすあらゆる状態を指すことが多い。この広い意味では、[[injury/ja|傷害]]、[[disability/ja|障害]]、[[#Disorder|障害]]、[[symdrome/ja|症候群]]、[[infection/ja|感染症]]、孤立した[[symptom/ja|症状]]、逸脱した[[:en:behavior|行動]]、構造や機能の非典型的な[[:en:human variability|変動]]を含むこともあるが、他の文脈や他の目的では、これらは区別可能なカテゴリーと見なされることもある。病気に罹患し、病気とともに生きることで、罹患者の人生観が変化することがあるため、病気は身体的だけでなく、精神的にも人々に影響を与えることがある。 |