All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Dipeptidyl peptidase-4 inhibitors]] (DPP-4 inhibitors) are [[enzyme inhibitor]]s that inhibit the [[enzyme]] [[dipeptidyl peptidase-4]] (DPP-4). They are used in the treatment of [[type 2 diabetes mellitus]]. Inhibition of the DPP-4 enzyme prolongs and enhances the activity of [[incretin]]s that play an important role in [[insulin]] secretion and [[blood glucose]] control regulation. Type 2 diabetes mellitus is a chronic metabolic disease that results from inability of the [[Beta cell|β-cells]] in the pancreas to secrete sufficient amounts of [[insulin]] to meet the body's needs. Insulin resistance and increased [[hepatic]] glucose production can also play a role by increasing the body's demand for insulin. Current [[therapy|treatments]], other than insulin supplementation, are sometimes not sufficient to achieve control and may cause undesirable [[adverse effect|side effect]]s, such as [[weight gain]] and [[hypoglycemia]]. In recent years, new drugs have been developed, based on continuing research into the mechanism of insulin production and regulation of the metabolism of sugar in the body. The enzyme DPP-4 has been found to play a significant role. {{TOC limit|3}} |
| h Japanese (ja) | [[Dipeptidyl peptidase-4 inhibitors/ja|ジペプチジルペプチダーゼ-4阻害薬]]（DPP-4阻害薬）は、[[enzyme/ja|酵素]][[dipeptidyl peptidase-4/ja|ジペプチジルペプチダーゼ-4]] (DPP-4)を阻害する[[enzyme inhibitor/ja|酵素阻害薬]]である。これらは[[type 2 diabetes mellitus/ja|2型糖尿病]]の治療に用いられる。DPP-4酵素の阻害は、[[insulin/ja|インスリン]]分泌と[[blood glucose/ja|血糖]]コントロール調節に重要な役割を果たす[[incretin/ja|インクレチン]]の活性を延長・増強する。 2型糖尿病は、膵臓の[[beta cell/ja|β-cell]]が身体の必要量を満たすのに十分な量の[[insulin/ja|インスリン]]を分泌できないことから生じる慢性の代謝性疾患である。インスリン抵抗性および[[hepatic/ja|肝]]グルコース産生の増加もまた、インスリンに対する身体の需要を増加させることによって役割を果たすことがある。インスリン補充以外の現在の[[therapy/ja|治療法]]は、時にコントロールを達成するのに十分ではなく、[[weight gain/ja|体重増加]]や[[hypoglycemia/ja|低血糖]]などの望ましくない[[adverse effect/ja|副作用]]を引き起こすことがある。近年、インスリンの産生機構や体内の糖代謝の調節機構に関する継続的な研究に基づいて、新しい薬物が開発されている。DPP-4という酵素が重要な役割を果たしていることがわかってきた。 {{TOC limit|3}} |