All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Although as a general rule, dietary supplement labeling and marketing are not allowed to make disease prevention or treatment claims, the U.S. FDA has for some foods and dietary supplements reviewed the science, concluded that there is significant scientific agreement, and published specifically worded allowed health claims. An initial ruling allowing a health claim for calcium dietary supplements and [[osteoporosis]] was later amended to include calcium supplements with or without vitamin D, effective January 1, 2010. Examples of allowed wording are shown below. In order to qualify for the calcium health claim, a dietary supplement must contain at least 20% of the Reference Dietary Intake, which for calcium means at least 260 mg/serving.
^h Japanese (ja)	一般的なルールとして、栄養補助食品の表示やマーケティングでは疾病予防や治療に関する主張は認められていないが、米国FDAは一部の食品や栄養補助食品について科学的な検証を行い、科学的に有意な一致があると結論づけ、具体的な表現で健康強調表示を認めている。カルシウムの栄養補助食品と骨粗鬆症に関するヘルスクレームを認めた最初の裁定は、その後、ビタミンDの有無にかかわらずカルシウムの栄養補助食品を含むように修正され、2010年1月1日より有効となった。許可された文言の例を以下に示す。カルシウムの健康強調表示を行うには、栄養補助食品に基準食事摂取量の少なくとも20％（カルシウムの場合は少なくとも260mg/1食分）が含まれていなければならない。