All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | |- | [[Metformin]] | Acts on the liver to reduce gluconeogenesis and causes a decrease in [[insulin resistance]] via increasing [[AMPK]] signalling. | * Associated with weight loss * Lower risk of hypoglycemia compared to other antidiabetics * Decreases [[low-density lipoprotein]] * Decreases [[triglycerides]] * No effect on blood pressure * Lowered all-cause mortality in diabetics * Inexpensive | * Higher risk of [[Human gastrointestinal tract|gastrointestinal]] side effects * Due to the risk of potentially fatal [[lactic acidosis]], contraindicated in people with [[shock (circulatory)|shock]]; with acute or chronic, moderate or severe [[kidney disease]] or at risk for impaired kidney function from [[Radiocontrast agent|intravenous dye]]; and with acute or chronic [[metabolic acidosis]] * Risk of lactic acidosis also is increased for people with unstable or acute [[heart failure]], [[liver disease]], or [[alcoholism]], or who are recovering from major [[surgery]] * Increased risk of [[vitamin B12 deficiency]] * [[Metallic taste]] |- | [[Alpha-glucosidase inhibitor]]s ([[acarbose]], [[miglitol]], [[voglibose]]) | Inhibit carbohydrate digestion in the small intestine by inhibiting enzymes that break down polysaccharides | * Slightly lower risk of hypoglycemia compared to sulfonylureas * Associated with modest weight loss * Decreases triglycerides * No detrimental effect on cholesterol | * Less effective than most other diabetes pills in lowering [[glycated hemoglobin]] * Increased risk of GI side effects than other diabetes pills except metformin * Inconvenient dosing |- | [[Thiazolidinediones]] ([[Pioglitazone]], [[Rosiglitazone]]) | Reduce insulin resistance by activating [[Peroxisome proliferator-activated receptor gamma|PPAR-γ]] in fat and muscle | * Lower the risk of hypoglycemia * May slightly increase [[high-density lipoprotein]] * Rosiglitazone linked to decreased triglycerides * Convenient dosing | * Increase the risk of [[heart failure]] * Cause an average of 2–5 kg [[weight gain]] * Are associated with a higher risk of edema, anemia and bone fractures * Can increase low-density lipoprotein * Rosiglitazone has been linked to increased triglycerides and an increased risk of a heart attack * Pioglitazone has been linked to an increased risk of bladder cancer * Have a slower onset of action * Require monitoring for [[hepatotoxicity]] * Expensive |- |[[SGLT2 inhibitors]] |} |
| h Japanese (ja) | |- | [[Metformin/ja]] | 肝臓に作用して糖新生を抑制し、[[AMPK/ja|AMPK]]シグナルを増加させることで[[insulin resistance/ja|インスリン抵抗性]]を低下させる。 | * 体重減少を伴う * 他の抗糖尿病薬と比較して低血糖のリスクが低い。 * [[low-density lipoprotein/ja|低密度リポ蛋白]]を減少させる。 * [[triglycerides/ja|トリグリセリド]]を減少させる。 * 血圧には影響しない * 糖尿病患者の全死亡率を低下させる * 安価である | * ヒト[[Human gastrointestinal tract/ja|胃腸]]副作用のリスクが高い。 * 致死的な[[lactic acidosis/ja|乳酸アシドーシス]]のリスクがあるため、[[shock (circulatory)/ja|ショック]]のある人、急性または慢性の中等度または重度の[[kidney disease/ja|腎臓病]]のある人、または[[Radiocontrast agent/ja|静脈内染料]]による腎機能低下のリスクのある人、急性または慢性の[[metabolic acidosis/ja|代謝性アシドーシス]]のある人には禁忌である。 * 乳酸アシドーシスのリスクは、不安定または急性の[[heart failure/ja|心不全]]、[[liver disease/ja|肝疾患]]、または[[alcoholism/ja|アルコール中毒]]のある人、または大きな[[surgery/ja|手術]]から回復中の人にも増加する。 * [[vitamin B12 deficiency/ja|ビタミンB12欠乏症]]のリスクが高まる。 * [[Metallic taste/ja|金属味]]がある。 |- | [[Alpha-glucosidase inhibitor/ja|α-グルコシダーゼ阻害薬]]（[[acarbose/ja|アカルボース]]、[[miglitol/ja|ミグリトール]]、[[voglibose/ja|ボグリボース]]）。 | 多糖類を分解する酵素を阻害することにより、小腸での炭水化物の消化を抑制する。 | * スルホニル尿素と比較して低血糖のリスクがわずかに低い。 * 緩やかな体重減少を伴う * トリグリセリドを減少させる * コレステロールに悪影響を与えない | * [[glycated hemoglobin/ja|糖化ヘモグロビン]]を低下させる効果は他のほとんどの糖尿病薬より低い。 * メトホルミンを除く他の糖尿病薬よりも消化器系副作用のリスクが高い。 * 服用が不便である |- | [[Thiazolidinediones/ja]] ([[Pioglitazone/ja]], [[Rosiglitazone/ja]]) | 脂肪と筋肉中の[[Peroxisome proliferator-activated receptor gamma/ja|PPAR-γ]]を活性化することにより、インスリン抵抗性を軽減する。 | * 低血糖のリスクを低下させる。 * [[high-density lipoprotein/ja|高密度リポ蛋白]]をわずかに増加させる可能性がある。 * ロシグリタゾンはトリグリセリドを減少させる * 便利な投与方法 | * [[heart failure/ja|心不全]]のリスクを高める。 * 平均2～5 kgの[[weight gain/ja|体重増加]]を引き起こす。 * 浮腫、貧血、骨折のリスクが高くなる。 * 低比重リポ蛋白を増加させる。 * ロシグリタゾンは、トリグリセリドの増加および心臓発作のリスク増加に関連している。 * ピオグリタゾンは膀胱癌のリスク上昇に関連している。 * 作用発現が遅い。 * [[hepatotoxicity/ja|肝毒性]]のモニタリングが必要である。 * 高価である。 |- |[[SGLT2 inhibitors/ja]] |} |