All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Two types of diabetes were identified as separate conditions for the first time by the Indian physicians [[Sushruta]] and [[Charaka]] in 400–500 CE with one type being associated with youth and another type with being overweight. Effective treatment was not developed until the early part of the 20th century when Canadians [[Frederick Banting]] and [[Charles Best (medical scientist)\|Charles Best]] isolated and purified insulin in 1921 and 1922. This was followed by the development of the long-acting insulin [[NPH insulin\|NPH]] in the 1940s.
^h Japanese (ja)	糖尿病の2つのタイプは、紀元400～500年にインドの医師[[:en:Sushruta\|スシュルタ]]と[[:en:Charaka\|チャラカ]]によって初めて別々の疾患として同定され、1つのタイプは若さと、もう1つのタイプは太りすぎと関連していた。効果的な治療は、カナダ人の[[:en:Frederick Banting\|フレデリック・バンティング]]と[[:en:Charles Best (medical scientist)\|チャールズ・ベスト]]が1921年と1922年にインスリンを分離・精製した20世紀初頭まで開発されなかった。その後、1940年代に長時間作用型インスリン[[NPH insulin/ja\|NPH]]が開発された。