All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Diabetes mellitus''', often known simply as '''diabetes''', is a group of common [[endocrine disease]]s characterized by sustained [[hyperglycemia\|high blood sugar levels]]. Diabetes is due to either the [[pancreas]] not producing enough [[insulin]], or the cells of the body becoming unresponsive to the hormone's effects. Classic symptoms include thirst, [[polyuria]], weight loss, and [[blurred vision]]. If left untreated, the disease can lead to various health complications, including disorders of the [[Cardiovascular disease\|cardiovascular system]], [[Diabetic retinopathy\|eye]], [[Diabetic nephropathy\|kidney]], and [[Diabetic neuropathy\|nerves]]. Untreated or poorly treated diabetes accounts for approximately 1.5 million deaths every year.
^h Japanese (ja)	'''糖尿病'''（とうにょうびょう、英: Diabetes mellitus）は、持続的な[[hyperglycemia/ja\|高血糖値]]を特徴とする一般的な[[endocrine disease/ja\|内分泌疾患]]である。糖尿病は、[[pancreas/ja\|膵臓]]が十分な[[insulin/ja\|インスリン]]を産生しないか、身体の細胞がホルモンの作用に反応しなくなることが原因である。典型的な症状には、喉の渇き、[[polyuria/ja\|多尿]]、体重減少、[[blurred vision/ja\|目のかすみ]]などがある。未治療のまま放置すると、[[Cardiovascular disease/ja\|循環器系]]、[[Diabetic retinopathy/ja\|眼]]、[[Diabetic nephropathy/ja\|腎臓]]、[[Diabetic neuropathy/ja\|神経]]の障害を含む様々な健康合併症を引き起こす可能性がある。未治療または治療不良の糖尿病は、毎年約150万人の死亡原因となっている。