All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Description == [[File:Sa cumin.jpg|thumb|Cumin seeds, about 5 mm long.]] Cumin is the dried seed of the herb ''Cuminum cyminum'', a member of the [[Apiaceae|parsley family]]. The cumin plant grows to {{convert|30|–|50|cm|0|abbr=on}} tall and is harvested by hand. It is an [[annual plant|annual]] [[herbaceous plant]], with a slender, [[glabrousness (botany)|glabrous]], branched [[Plant stem|stem]] that is {{convert|20|-|30|cm|0|abbr=on}} tall and has a diameter of 3–5 cm ({{frac|1|1|4}}–2 in). Each branch has two to three sub-branches. All the branches attain the same height, so the plant has a uniform canopy. The stem is colored grey or dark green. The [[leaf|leaves]] are {{convert|5|-|10|cm|0|abbr=on}} long, [[pinnate]] or [[bipinnate]], with thread-like leaflets. The [[flower]]s are small, white or pink, and borne in [[umbel]]s. Each umbel has five to seven umbellets. The [[fruit]] is a lateral fusiform or [[ovoid]] [[achene]] 4–5 mm ({{frac|6}}–{{frac|5}} in) long, containing two mericarps with a single [[seed]]. Cumin seeds have eight ridges with oil canals. They resemble [[caraway]] seeds, being oblong in shape, longitudinally ridged, and yellow-brown in color, like other members of the family Apiaceae ([[Umbelliferae]]) such as caraway, parsley, and [[dill]]. |
| h Japanese (ja) | ==特徴{{Anchor|Description}}== [[File:Sa cumin.jpg|thumb|長さ約5mmのクミンシード]] クミンは、[[Apiaceae/ja|セリ科]]の植物である''Cuminum cyminum''の乾燥種子である。クミンは高さ30〜50cmに成長し、手作業で収穫される。[[Annual plant/ja|一年生]][[Herbaceous plant/ja|草本植物]]で、細く[[Glabrousness (botany)/ja|無毛]]で分岐した[[Plant stem/ja|茎]]は高さ20〜30cm、直径3〜5cmである。各枝には2〜3本の小枝がある。すべての枝は同じ高さに達するため、植物は均一な樹冠を持つ。茎は灰色または濃い緑色である。[[leaf/ja|葉]]は長さ5〜10cmで、[[Pinnation/ja|羽状]]または[[Bipinnate/ja|二回羽状]]に分かれ、糸状の小葉を持つ。[[flower/ja|花]]は小さく、白またはピンク色で、[[Umbellifer/ja|散形花序]]に咲く。各散形花序には5〜7個の小散形花序がある。[[fruit/ja|果実]]は側性で紡錘形または[[:en:Ovoid|卵形]]の[[Achene/ja|痩果]]で、長さ4〜5mm、単一の[[Seed/ja|種子]]を含む2つの分果からなる。クミンシードには油管を持つ8つの隆起がある。キャラウェイシードに似ており、長方形で縦に隆起があり、キャラウェイ、パセリ、[[Dill/ja|ディル]]などセリ科（[[Umbelliferae/ja|Umbelliferae]]）の他の植物と同様に黄褐色である。 |