All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Etymology and pronunciation== The term comes via [[Middle English]] ''comyn'', from [[Old English]] ''cymen'' (which is cognate with [[Old High German]] ''kumin'') and [[Old French]] cummin, both from the Latin term {{lang|la|cuminum}}. This in turn comes from the [[Ancient Greek]] {{lang|grc|κύμινον}} ({{Lang|grc-latn|kúminon}}), a [[Semitic languages|Semitic]] borrowing related to [[Hebrew language|Hebrew]] {{lang|he|{{Script|Hebrew|כמון}}|rtl=yes}} ({{Lang|he-latn|kammōn}}) and [[Arabic]] {{lang|ar|{{Script|Arabic|كمون}}|rtl=yes}} ({{Lang|ar-latn|kammūn}}). All of these ultimately derive from [[Akkadian language|Akkadian]] {{lang|akk|𒂵𒈬𒉡}} ({{Lang|akk-latn|kamūnu}}). |
| h Japanese (ja) | ==語源と発音{{Anchor|Etymology and pronunciation}}== ''クミン''という言葉は、[[:en:Middle English|中英語]]の''comyn''、[[:en:Old English|古英語]]の''cymen''（[[Old High German|古高ドイツ語]]の''kumin''と同族）と[[:en:Old French|古フランス語]]の''cummin''を経由しており、これらはいずれもラテン語の''{{lang|la|cuminum}}''に由来する。さらにこれは[[:en:Ancient Greek|古代ギリシア語]]の''{{lang|grc|κύμινον}}'' ({{Lang|grc-latn|kúminon}}) に遡り、[[:en:Semitic languages|セム語]]からの借用語で、[[:en:Hebrew language|ヘブライ語]]の''{{lang|he|{{Script|Hebrew|כמון}}|rtl=yes}}'' ({{Lang|he-latn|kammōn}}) や[[:en:Arabic|アラビア語]]の''{{lang|ar|{{Script|Arabic|كمون}}|rtl=yes}}'' ({{Lang|ar-latn|kammūn}}) と関連している。これらすべては最終的に[[:en:Akkadian language|アッカド語]]の''{{lang|akk|𒂵𒈬𒉡}}'' ({{Lang|akk-latn|kamūnu}}) に由来する。 |