All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<!-- Cause, diagnosis, and pathophysiology --> Well over 200 [[virus strain]]s are implicated in causing the common cold, with [[rhinovirus]]es, [[coronavirus]]es, [[Adenoviridae\|adenoviruses]] and [[enterovirus]]es being the most common. They spread through the air during close contact with infected people or indirectly through contact with objects in the environment, followed by transfer to the mouth or nose. Risk factors include going to [[child care]] facilities, [[Sleep deprivation\|not sleeping well]], and [[psychological stress]]. The symptoms are mostly due to the body's [[immune response]] to the infection rather than to [[Tissue (biology)\|tissue destruction]] by the viruses themselves. The symptoms of [[influenza]] are similar to those of a cold, although usually more severe and less likely to include a [[runny nose]].
^h Japanese (ja)	<!-- Cause, diagnosis, and pathophysiology --> 200を超える[[virus strain/ja\|ウイルス株]]が風邪の原因に関与しており、[[rhinovirus/ja\|ライノウイルス]]、[[coronavirus/ja\|コロナウイルス]]、[[Adenoviridae/ja\|アデノウイルス]]、[[enterovirus/ja\|エンテロウイルス]]が最も一般的である。エンテロウイルスは、感染者との密接な接触の際に空気感染するか、環境中の物との接触によって間接的に感染し、その後口や鼻に感染する。危険因子としては、[[child care/ja\|保育]]施設への出入り、[[Sleep deprivation/ja\|\|よく眠れない]]、[[psychological stress/ja\|心理的ストレス]]などが挙げられる。症状のほとんどは、ウイルス自身による[[Tissue (biology)/ja\|組織破壊]]ではなく、感染に対する身体の[[immune response/ja\|免疫反応]]によるものである。[[influenza/ja\|インフルエンザ]]の症状は風邪の症状と似ているが、通常はより重く、[[runny nose/ja\|鼻水]]を含むことは少ない。