All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some advise to avoid [[physical exercise]] if there are symptoms such as fever, widespread [[Myalgia|muscle aches]] or [[fatigue (medical)|fatigue]]. It is regarded as safe to perform moderate exercise if the symptoms are confined to the [[Human head|head]], including [[runny nose]], [[nasal congestion]], [[sneezing]], or a minor [[sore throat]]. There is a popular belief that having a hot drink can help with cold symptoms, but evidence to support this is very limited. |
| h Japanese (ja) | 発熱、広範囲の[[Myalgia/ja|筋肉痛]]、または[[fatigue (medical)/ja|疲労]]などの症状がある場合は、[[physical exercise/ja|身体運動]]を避けるように助言する人もいる。症状が[[runny nose/ja|鼻水]]、[[nasal congestion/ja|鼻づまり]]、[[sneezing/ja|くしゃみ]]、軽度の[[sore throat/ja|喉の痛み]]などの[[human head/ja|頭部]]に限定されている場合は、中程度の運動を行っても安全とみなされる。温かい飲み物を飲むと風邪の症状が和らぐという俗信があるが、それを裏付ける証拠は非常に限られている。 |