All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Coffee trees can be harvested within four years after planting. Each tree lives for about 50 years. While two pickings occur annually (October and November; December, January, and part of February) the latter one provides the larger harvest of the two. However, the picking season does vary by elevation and local conditions such that trees at elevations greater than {{convert\|3000\|ft}} are harvested later than those in lower elevations. Coffee production peaked to 1 million bags per year before 1914, and after local consumption much of its exports were second only to Brazil. In the Andean frontier region coffee production had increased ten times (between 1830 and 1930) making it the second largest coffee producing nation in the world. More than 82,000 tonnes of coffee were produced in 1919; however, poor agricultural practices, soil erosion, less incidence of rainfall and over use of soil strength caused a drastic decline in the yield, in the 1920s, which resulted in the decline of the coffee industry in the country; petroleum extraction compounded its downfall. Typically, coffee production is at its greatest during the months December and January, and shipping of Venezuelan coffee takes place between October and May. Coffee grown in Venezuela is largely consumed by locals and the rest is sold mainly to the [[United States]], [[Belgium]] and [[Germany]].
^h Japanese (ja)	コーヒーの木は植え付けから4年以内に収穫できる。各木は約50年間生きる。年に2回収穫が行われる（10月と11月、12月、1月、2月の一部）が、後者の方が収穫量が多い。ただし、収穫時期は標高や現地の条件によって異なり、標高3000フィートを超える木は低地の木よりも遅く収穫される。コーヒー生産は1914年以前に年間100万袋に達し、国内消費後、その輸出量はブラジルに次ぐ世界第2位であった。アンデス辺境地域ではコーヒー生産量が10倍に増加し（1830年から1930年の間）、世界第2位のコーヒー生産国となった。1919年には82,000トン以上のコーヒーが生産されたが、ずさんな農業慣行、土壌浸食、降雨量の減少、土壌の過度の使用により、1920年代に収量が激減し、国内のコーヒー産業が衰退した。石油採掘がその衰退をさらに加速させた。通常、コーヒー生産は12月と1月に最も多く、ベネズエラ産コーヒーの出荷は10月から5月の間に行われる。ベネズエラで栽培されるコーヒーは、ほとんどが地元で消費され、残りは主に[[:en:United States\|米国]]、[[:en:Belgium\|ベルギー]]、[[:en:Germany\|ドイツ]]に販売されている。