All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The union of local farmers and small producers around the Federation permitted them to confront logistical and commercial difficulties that would not have been possible individually. With time and through the research made at Cenicafé, founded in 1938, and the Federation's agricultural Extension Service, improved cultivation systems. More efficient spatial patterns were developed that permitted the differentiation of the product and supported its quality. Currently the Land of Coffee in Colombia includes all of the mountain ranges and other mountainous regions of the country, and generates income for over 500,000 coffee farming families.
^h Japanese (ja)	連盟を中心とした地元の農民と小規模生産者の連合により、彼らは個別では不可能であった物流上および商業上の困難に立ち向かうことができた。時を経て、1938年に設立されたCenicaféでの研究と連盟の農業普及サービスを通じて、栽培システムが改善された。より効率的な空間パターンが開発され、製品の差別化と品質の維持が可能になった。現在、コロンビアのコーヒーの土地は、国内のすべての山脈およびその他の山岳地域を含み、50万を超えるコーヒー農家世帯に収入をもたらしている。