All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | With the fall of international prices that registered the transition from the 19th to the 20th century, the profitability of the large estates plummeted. As if this was not enough, the [[Thousand Days War]], which took place during the first years of the new century, also negatively influenced the important landowners, making it impossible for them to maintain their plantations in good conditions; this circumstance summed to the fact that these producers had incurred in large amounts of foreign debt in order to further develop their plantations, which finally ruined them. The coffee estates of Santander and North Santander entered into crisis and the estates of Cundinamarca and Antioquia stalled. |
| h Japanese (ja) | 19世紀から20世紀への転換期に記録された国際価格の下落により、大規模農園の収益性は急落した。これに加え、新世紀の最初の数年間に起こった[[:en:Thousand Days War|千日戦争]]もまた、主要な土地所有者に悪影響を及ぼし、彼らがプランテーションを良好な状態に維持することを不可能にした。この状況は、これらの生産者がプランテーションをさらに発展させるために多額の対外債務を負っていたという事実と相まって、最終的に彼らを破滅させた。サンタンデールとノルテ・デ・サンタンデールのコーヒー農園は危機に陥り、クンディナマルカとアンティオキアの農園は停滞した。 |