All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{short description|Role of coffee in cultures around the world}} Countries have cultivated [[coffee bean]]s into various vehicles to satisfy needs unique to each country. Whether it be for energy, socialization, or tradition, the cultivation of coffee has served as a motivating force of the world. The modernization of coffee and its unique forms across cultures are markers of tradition and modern changes across continents. [[Coffee culture]] appears in the way in which people consume coffee, the way they make it, and where coffee is served and shared. Each of these factors combined reflects the lives of the people in these countries and the importance of coffee across the world. |
| h Japanese (ja) | 各国は、それぞれの国に特有のニーズを満たすために、[[coffee bean/ja|コーヒー豆]]を様々な形で栽培してきた。エネルギーのためであれ、社交のためであれ、伝統のためであれ、コーヒーの栽培は世界の原動力となってきた。コーヒーの近代化と、文化を超えたそのユニークな形態は、大陸を越えた伝統と現代の変化を示すものとなっている。[[:en:Coffee culture|コーヒー文化]]は、人々がコーヒーを消費する方法、淹れる方法、そしてコーヒーが提供され共有される場所といった形で現れる。これらの要素は、これらの国々の人々の生活と、世界におけるコーヒーの重要性を反映している。 |