All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There are various ways to make the electricity system more flexible. In many places, wind and solar generation are complementary on a daily and a seasonal scale. There is more wind during the night and in winter when solar energy production is low. Linking different geographical regions through [[High-voltage direct current\|long-distance transmission lines]] also makes it possible to reduce variability. It is possible to shift energy demand in time. [[Energy demand management]] and the use of [[smart grids]] make it possible to match the times when variable energy production is highest. [[Sector coupling]] can provide further flexibility. This involves coupling the electricity sector to the heat and mobility sector via [[power-to-heat]]-systems and electric vehicles. [[File:1 MW 4 MWh Turner Energy Storage Project in Pullman, WA.jpg\|alt=Photo with a set of white containers\|thumb\|Battery storage facility]] Energy storage helps overcome barriers to intermittent renewable energy. The most commonly used and available storage method is [[pumped-storage hydroelectricity]]. This requires locations with large differences in height and access to water. They typically store electricity for short periods. Batteries have low [[energy density]]. This and their cost makes them impractical for the large energy storage necessary to balance inter-seasonal variations in energy production. Some locations have implemented pumped hydro storage with capacity for multi-month usage.
^h Japanese (ja)	電力システムをより柔軟にするための様々な方法がある。多くの場所で、風力発電と太陽光発電は日ごとおよび季節ごとの規模で補完的である。太陽エネルギー生産が低い夜間や冬には、より多くの風が吹く。異なる地理的地域を[[:en:High-voltage direct current\|長距離送電線]]で結ぶことも、変動性を減らすことを可能にする。エネルギー需要を時間的にシフトさせることも可能である。[[:en:Energy demand management\|エネルギー需要管理]]と[[:en:smart grid\|スマートグリッド]]の利用は、変動性エネルギー生産が最も高い時間帯に合わせることを可能にする。[[:en:Sector coupling\|セクターカップリング]]はさらなる柔軟性を提供できる。これには、[[:en:power-to-heat\|パワー・トゥ・ヒート]]システムと電気自動車を介して、電力部門を熱およびモビリティ部門に結合させることが含まれる。 [[File:1 MW 4 MWh Turner Energy Storage Project in Pullman, WA.jpg\|alt=Photo with a set of white containers\|thumb\|バッテリー貯蔵施設]] エネルギー貯蔵は、間欠性再生可能エネルギーの障壁を克服するのに役立つ。最も一般的に使用され、利用可能な貯蔵方法は[[:en:pumped-storage hydroelectricity\|揚水発電]]である。これには、大きな高低差と水へのアクセスが必要である。これらは通常、短期間の電力を貯蔵する。[[:en:Battery\|バッテリー]]は[[:en:energy density\|エネルギー密度]]が低い。このこととコストのために、エネルギー生産の季節間の変動を均衡させるために必要な大規模なエネルギー貯蔵には実用的ではない。一部の場所では、数ヶ月間の使用が可能な揚水式水力貯蔵が実施されている。