All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The [[Ancient Greek Medicine\|Greek physician]], [[Herophilus]], distinguished veins from arteries but thought that the [[pulse]] was a property of arteries themselves. Greek anatomist [[Erasistratus]] observed that arteries that were cut during life bleed. He ascribed the fact to the phenomenon that air escaping from an artery is replaced with blood that enters between veins and arteries by very small vessels. Thus he apparently postulated capillaries but with reversed flow of blood.
^h Japanese (ja)	[[Ancient Greek Medicine/ja\|ギリシャの医師]] [[:en:Herophilus\|ヘロフィロス]]は、静脈と動脈を区別していたが、[[pulse/ja\|脈拍]]は動脈そのものの性質だと考えていた。ギリシアの解剖学者[[:en:Erasistratus\|エラシストラトゥス]]は、生きている間に切られた動脈が出血することを観察した。彼はこの事実を、動脈から逃げ出した空気が、非常に細い血管によって静脈と動脈の間に入り込んだ血液と入れ替わる現象に起因すると考えた。このように、彼は毛細血管を仮定していたようだが、血液の流れは逆であった。