All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===No circulatory system=== Circulatory systems are absent in some animals, including [[flatworm]]s. Their [[body cavity]] has no lining or enclosed fluid. Instead, a muscular [[pharynx]] leads to an extensively branched [[digestive system]] that facilitates direct [[diffusion]] of nutrients to all cells. The flatworm's dorso-ventrally flattened body shape also restricts the distance of any cell from the digestive system or the exterior of the organism. [[Oxygen]] can diffuse from the surrounding water into the cells, and carbon dioxide can diffuse out. Consequently, every cell is able to obtain nutrients, water and oxygen without the need of a transport system.
^h Japanese (ja)	===循環系がない=== [[:ja:扁形動物\|扁形動物]]を含むいくつかの動物には循環系がない。扁形動物の[[body cavity/ja\|体腔]]には内張りもなければ、液体も封入されていない。その代わり、筋肉質な[[pharynx/ja\|咽頭]]が大きく枝分かれした[[digestive system/ja\|消化器系]]につながっており、すべての細胞に栄養素が直接[[diffusion/ja\|行き渡る]]ようになっている。ヒラムシは背腹扁平な体型をしているため、どの細胞も消化器系や生物体外との距離が限られている。[[Oxygen/ja\|酸素]]は周囲の水から細胞内に拡散し、二酸化炭素は細胞外に拡散する。その結果、すべての細胞は輸送システムを必要とせずに栄養分、水、酸素を得ることができる。クラゲのように、消化の場であると同時に循環の場としても機能する）消化管腔からさらに広範囲に枝分かれしている動物もいるが、この枝分かれによって、消化は内層で始まるため、体液を外層に到達させることができる。