All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The general rule is that arteries from the heart branch out into capillaries, which collect into veins leading back to the heart. [[Portal venous system\|Portal veins]] are a slight exception to this. In humans the only significant example is the [[hepatic portal vein]] which combines from capillaries around the [[gastrointestinal tract]] where the blood absorbs the various products of digestion; rather than leading directly back to the heart, the hepatic portal vein branches into a second capillary system in the [[liver]].
^h Japanese (ja)	一般的には、心臓から出た動脈は毛細血管に分岐し、その毛細血管が集まって心臓に戻る静脈になる。[[Portal venous system/ja\|門脈]]はこのわずかな例外である。ヒトの場合、唯一の重要な例は[[hepatic portal vein/ja\|肝門脈]]であり、血液が消化産物を吸収する[[gastrointestinal tract/ja\|消化管]]周辺の毛細血管から合流する；肝門脈は直接心臓に戻るのではなく、[[liver/ja\|肝臓]]で第二の毛細血管系に分岐する。