All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Other=== * Genetic congenital disease such as [[polycystic kidney disease]] or [[17q12 microdeletion syndrome]]. * [[Mesoamerican nephropathy]], is "a new form of kidney disease that could be called agricultural nephropathy". A high and so-far unexplained number of new cases of CKD, referred to as the [[Mesoamerican nephropathy]], has been noted among male workers in Central America, mainly in sugarcane fields in the lowlands of [[El Salvador]] and [[Nicaragua]]. Heat stress from long hours of piece-rate work at high average temperatures of about 36 °C (96 °F) is suspected, as are [[agrochemical|agricultural chemicals]] |
| h Japanese (ja) | ===その他=== * [[polycystic kidney disease/ja|多発性嚢胞腎]]や[[17q12 microdeletion syndrome/ja|17q12微小欠失症候群]]などの遺伝性先天性疾患。 * [[Mesoamerican nephropathy/ja|メソアメリカ腎症]]は「農業腎症とも呼べる新しい腎臓病」である。中米の男性労働者の間で、主に[[:ja:エルサルバドル|エルサルバドル]]と[[:ja:ニカラグア|ニカラグア]]の低地のサトウキビ畑で、[[Mesoamerican nephropathy/ja|メソアメリカ腎症]]と呼ばれるCKDの新規症例が多く、今のところ原因不明であることが指摘されている。平均気温約36 °C（96 °F）の高温下での長時間の出来高払い労働による熱ストレスが疑われ、[[agrochemical/ja|農業化学物質]]も同様である。 |