All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Although CKDu was first documented among sugar cane workers in Costa Rica in the 1970s, it may well have affected plantation labourers since the introduction of sugar cane farming to the Caribbean in the 1600s. In colonial times the death records of slaves on sugar plantations was much higher than for slaves forced into other labour. |
| h Japanese (ja) | CKDuは1970年代にコスタリカのサトウキビ労働者の間で初めて記録されたが、1600年代にカリブ海にサトウキビ栽培が導入されて以来、プランテーションの労働者に影響を及ぼしていた可能性がある。植民地時代、砂糖プランテーションの奴隷の死亡記録は、他の労働に従事させられた奴隷よりもはるかに多かった。 |