All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The cause of chronic kidney disease is in some cases not known; it is referred to as chronic kidney disease of unknown aetiology (CKDu). {{As of\|2020}} a rapidly progressive chronic kidney disease, unexplained by diabetes and hypertension, had increased dramatically in prevalence over a few decades in several regions in Central America and Mexico, a CKDu referred to as the [[Mesoamerican nephropathy]] (MeN). It was estimated in 2013 that at least 20,000 men had died prematurely, some in their 20s and 30s; a figure of 40,000 per year was estimated in 2020. In some affected areas CKD mortality was five times the national rate. MeN primarily affects men working as sugarcane labourers. The cause is unknown, but in 2020 the science found a clearer connection between heavy labour in high temperatures and incidence of CKDu; improvements such as regular access to water, rest and shade, can significantly decrease the potential CKDu incidence. CKDu also affects people in [[CKDu in Sri Lanka\|Sri Lanka]] where it is the eighth largest cause of in-hospital mortality.
^h Japanese (ja)	慢性腎臓病の原因は不明な場合があり、原因不明の慢性腎臓病（CKDu）と呼ばれる。2020年当時、中米とメキシコのいくつかの地域では、糖尿病や高血圧では説明のつかない急速に進行する慢性腎臓病が数十年の間に劇的に増加しており、[[Mesoamerican nephropathy/ja\|メソアメリカン腎症]]（MeN）と呼ばれるCKDuであった。2013年には、少なくとも20,000人の男性が20代や30代で早死にしたと推定され、2020年には年間40,000人になると推定されている。CKDによる死亡率が国の5倍という地域もある。MeNは主にサトウキビ労働に従事する男性に発症する。原因は不明だが、2020年の科学的調査により、高温下での重労働とCKDu発症との関連性が明らかになった。CKDuは[[CKDu in Sri Lanka/ja\|スリランカ]]の人々にも影響を及ぼしており、院内死亡原因の第8位となっている。