All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===Specific function=== These categories mainly include: * [[Traditional Chinese medicine#Eight principles of diagnosis\|exterior]]-releasing or exterior-resolving * [[Traditional Chinese medicine#Six Excesses\|heat]]-clearing * downward-draining or precipitating * [[Traditional Chinese medicine#Six Excesses\|wind-damp]]-dispelling * [[Traditional Chinese medicine#Six Excesses\|dampness]]-transforming * promoting the movement of water and percolating dampness or dampness-percolating * [[Traditional Chinese medicine#Eight principles of diagnosis\|interior]]-warming * [[Traditional Chinese medicine#Qi\|qi]]-regulating or qi-rectifying * dispersing food accumulation or food-dispersing * worm-expelling * stopping bleeding or blood-stanching * quickening the [[Traditional Chinese medicine#Xue\|Blood]] and dispelling stasis or [[Traditional Chinese medicine#Xue\|blood]]-quickening or Blood-moving. * transforming phlegm, stopping coughing and calming wheezing or phlegm-transforming and cough- and panting-suppressing * Spirit-quieting or [[Heart (Chinese medicine)\|Shen]]-calming. * calming the [[Liver (Chinese medicine)\|Liver]] and expelling [[Traditional Chinese medicine#Six Excesses\|wind]] or Liver-calming and wind-extinguishing * orifice-opening * supplementing or tonifying: this includes [[Traditional Chinese medicine#Qi\|qi]]-supplementing, [[Traditional Chinese medicine#Xue\|blood]]-nourishing, [[Traditional Chinese medicine#Yin and yang\|yin]]-enriching, and [[Traditional Chinese medicine#Yin and yang\|yang]]-fortifying. * astriction-promoting or securing and astringing * vomiting-inducing * substances for external application
^h Japanese (ja)	===特定の機能=== これらのカテゴリーには主に以下が含まれる： * [[Traditional Chinese medicine/ja#Eight principles of diagnosis\|体の表面]]の邪気の解放と解消 * [[Traditional Chinese medicine/ja#Six Excesses\|熱]]を取り除く * 排水または沈殿 * [[Traditional Chinese medicine/ja#Six Excesses\|風]]による湿気の発散 * [[Traditional Chinese medicine/ja#Six Excesses\|湿気]]を変える * 水の移動を促進し、湿気を浸透させる。 * [[Traditional Chinese medicine/ja#Eight principles of diagnosis\|体内]]を暖める * [[Traditional Chinese medicine/ja#Qi\|気]]を整える。 * 食品を拡散させる。 * 虫を出す。 * 止血する。 * [[Traditional Chinese medicine/ja#Xue\|血]]を速め、[[Traditional Chinese medicine/ja\|#Xueうっ血]]を取り除く。 * 痰を化し、咳を止め、喘鳴を静める。 * [[Heart (Chinese medicine)/ja\|心]]を鎮める。 * [[Liver (Chinese medicine)/ja\|肝]]を静めて[[Traditional Chinese medicine/ja#Six Excesses\|風]]を除く、または肝を静めて風を除く。 * 開口 * 補気：補[[Traditional Chinese medicine/ja#Qi\|気]]、補[[Traditional Chinese medicine/ja#Xue\|血]]、補[[Traditional Chinese medicine/ja#Yin and yang\|陰]]、補[[Traditional Chinese medicine/ja#Yin and yang\|陽]]を含む。 * 収縮を促す、または固定し、収縮させる。 * 嘔吐を誘発する。 * 外用物質