All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The 16th century Spanish missionary and naturalist [[José de Acosta]] noted the supposed [[aphrodisiac]] power of chilies, but wrote that they were harmful to people's [[spiritual health]]. In the 1970s, the government of Peru forbade prison inmates to consume chilies, their explanation being that these were "not appropriate for men forced to live a limited lifestyle."
^h Japanese (ja)	16世紀のスペインの宣教師で博物学者であった[[:en:José de Acosta\|ホセ・デ・アコスタ]]は、トウガラシの[[aphrodisiac/ja\|媚薬]]としての効能に言及したが、それらは人々の[[spiritual health/ja\|精神的な健康]]に有害であると記している。1970年代、ペルー政府は受刑者がトウガラシを摂取することを禁じたが、その理由は「限られた生活を送る男性には適切ではない」というものであった。