All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The British Cheese Board claims that Britain has approximately 700 distinct local cheeses; France and Italy have perhaps 400 each (a French proverb holds there is a different French cheese for every day of the year, and [[Wikipedia:Charles de Gaulle|Charles de Gaulle]] once asked "how can you govern a country in which there are 246 kinds of cheese?"). Still, the advancement of the cheese art in Europe was slow during the centuries after Rome's fall. Many cheeses popular today were first recorded in the late [[Wikipedia:Middle Ages|Middle Ages]] or after—cheeses like [[Cheddar cheese|Cheddar]] around 1500, [[Parmesan cheese|Parmesan]] in 1597, [[Gouda cheese|Gouda]] in 1697, and [[Camembert]] in 1791. |
| h Japanese (ja) | ブリティッシュ・チーズ・ボードによれば、イギリスにはおよそ700種類のチーズがあり、フランスとイタリアにはそれぞれ400種類ほどある（フランスのことわざでは、フランスには1年中毎日違うチーズがあるとされ、[[:ja:シャルル・ド・ゴール|シャルル・ド・ゴール]]はかつて「246種類ものチーズがある国をどうやって統治するのか」と尋ねたことがある）。それでも、ヨーロッパにおけるチーズ芸術の進歩は、ローマ崩壊後の数世紀の間、遅々として進まなかった。今日人気のあるチーズの多くは、1500年頃の[[Cheddar cheese/ja|チェダー]]、1597年の[[Parmesan cheese/ja|パルメザン]]、1697年の[[Gouda cheese/ja|ゴーダ]]、1791年の[[Camembert/ja|カマンベール]]など、[[:ja:中世|中世]]後期以降に初めて記録されたものである。 |