All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Despite its African origin (a claim that is not without dispute), ''Celosia'' is known as a foodstuff in Indonesia and India. Moreover, in the future it might become more widely eaten, especially in the hot and malnourished regions of the equatorial zone. In that regard, it has already been hailed as the often-wished-for vegetable that "grows like a weed without demanding all the tender loving care that other vegetables seem to need"; one person said of his time growing it as this: "Every place I have tried it, it grows with no work. We have had no disease problems and very little insect damage. It reseeds itself abundantly and new plants have come up in the immediate vicinity."
^h Japanese (ja)	アフリカ原産という主張には異論もあるものの、''ケイトウ''はインドネシアやインドでは食用として知られている。さらに将来的には、特に赤道直下の暑く栄養失調に苦しむ地域で、より広く食べられるようになるかもしれない。この点に関して、それは「他の野菜が必要とするような細やかな世話を要求することなく、雑草のように育つ」という、しばしば望まれる野菜としてすでに絶賛されている。ある人物はそれを育てた時のことについてこう述べている。「私が試したどんな場所でも、それは手入れなしで育つ。病気の問題もほとんどなく、虫害もほとんどない。それは大量に自生し、すぐ近くに新しい植物が生えてくる。」