All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	M. Fragiska mentions an archeological find of celery dating to the 9th century BCE, at [[Kastanas]]; however, the literary evidence for [[ancient Greece]] is far more abundant. In [[Homer]]'s ''[[Iliad]]'', the horses of the [[Myrmidons]] graze on wild celery that grows in the marshes of [[Troy]], and in ''[[Odyssey]]'', there is mention of the meadows of violet and wild celery surrounding [[Calypso's Cave]].
^h Japanese (ja)	M. フラギスカは、紀元前9世紀にまで遡るセロリの考古学的発見を[[:en:Kastanas\|カスタナス]]で言及しているが、[[:en:ancient Greece\|古代ギリシャ]]に関する文献的証拠ははるかに豊富である。[[:en:Homer\|ホメロス]]の『[[:en:Iliad\|イーリアス]]』では、[[:en:Myrmidons\|ミュルミドン族]]の馬が[[:en:Troy\|トロイ]]の湿地に生える野生のセロリを食べているとあり、『[[:en:Odyssey\|オデュッセイア]]』では、[[:en:Calypso's Cave\|カリュプソの洞窟]]を取り囲むスミレと野生のセロリの牧草地について言及されている。