All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <!-- Treatment --> Most arrhythmias can be effectively treated. Treatments may include medications, medical procedures such as a [[pacemaker]], and surgery. Medications for a fast heart rate may include [[beta blockers]] or [[antiarrhythmic agent|agents that attempt to restore a normal heart rhythm]] such as [[procainamide]]. This later group may have more significant side effects especially if taken for a long period of time. Those with an irregular heartbeat are often treated with [[blood thinner]]s to reduce the risk of complications. Those who have severe symptoms from an arrhythmia may receive urgent treatment with a jolt of electricity in the form of [[cardioversion]] or [[defibrillation]]. |
| h Japanese (ja) | <!-- Treatment --> ほとんどの不整脈は効果的に治療できる。治療には、薬物療法、[[pacemaker/ja|ペースメーカー]]などの医療処置、手術などがある。心拍数が速い場合の薬物療法には、[[beta blockers/ja|β遮断薬]]や[[procainamide/ja|プロカインアミド]]などの[[antiarrhythmic agent/ja|正常な心拍に戻そうとする薬]]がある。この後のグループは、特に長期間服用した場合、より重大な副作用を起こす可能性がある。不整脈のある人は、合併症のリスクを減らすためにしばしば[[blood thinner/ja|血液サラサラ薬]]で治療される。不整脈による症状がひどい場合は、[[cardioversion/ja|カーディオバージョン]]または[[defibrillation/ja|デフリブリレーション]]という形で電気を流す緊急治療を受けることがある。 |