All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Cannabis is [[indigenous (ecology)\|indigenous]] to Central or South Asia and its uses for fabric and rope dates back to the [[Neolithic age]] in China and Japan. It is unclear when cannabis first became known for its psychoactive properties. The oldest archeological evidence for the burning of cannabis was found in Romanian [[kurgan]]s dated 3,500 BC, and scholars suggest that the drug was first used in ritual ceremonies by [[Proto-Indo-Europeans\|Proto-Indo-European]] tribes living in the [[Pontic–Caspian steppe\|Pontic-Caspian steppe]] during the [[Chalcolithic]] period, a custom they eventually spread throughout Western Eurasia during the [[Indo-European migrations]]. Some research suggests that the ancient [[Indo-Iranians\|Indo-Iranian]] drug [[soma (drink)\|soma]], mentioned in the [[Veda]]s, sometimes contained cannabis. This is based on the discovery of a basin containing cannabis in a shrine of the [[second millennium BC]] in Turkmenistan.
^h Japanese (ja)	大麻は[[:en:indigenous (ecology)\|中央アジアまたは南アジア原産]]であり、繊維や縄としての用途は中国や日本の新石器時代にまで遡る。大麻が向精神作用を持つことがいつ知られるようになったかは不明である。大麻を燃焼させた最古の考古学的証拠は、紀元前3500年に遡るルーマニアの[[:en:kurgan\|kurgan]]で発見された。学者らは、この薬物が青銅器時代に[[:en:Pontic–Caspian steppe\|ポンティック・カスピ海草原]]に住む[[:en:Proto-Indo-Europeans\|原インド・ヨーロッパ人]]の部族によって儀式に使用され始めたと示唆しており、その風習は[[:en:Indo-European migrations\|インド・ヨーロッパ語族の拡散]]の過程で西ユーラシア全体に広まったとされる。一部の研究では、[[:en:Veda\|ヴェーダ]]に言及される古代[[:en:Indo-Iranians\|インド・イラン人]]の薬物[[soma (drink)/ja\|ソーマ]]には、時に大麻が含まれていたとされる。これはトルクメニスタンにある紀元前2千年紀の神殿で、大麻を含む鉢が発見されたことに基づく。