All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Mild CCB [[toxicity]] is treated with supportive care. Nondihydropyridine CCBs may produce profound toxicity, and early [[decontamination]], especially for slow-release agents, is essential. For severe [[overdoses]], treatment usually includes close monitoring of vital signs and the addition of vasopressive agents and intravenous fluids for blood pressure support. Intravenous [[calcium gluconate]] (or [[calcium chloride]] if a central line is available) and atropine are first-line therapies. If the time of the overdose is known and presentation is within two hours of [[ingestion]], [[activated carbon\|activated charcoal]], [[gastric lavage]], and [[polyethylene glycol]] may be used to decontaminate the gut. Efforts for gut decontamination may be extended to within 8 hours of ingestion with extended-release preparations.
^h Japanese (ja)	軽度のCCB[[toxicity/ja\|毒性]]は支持療法で治療する。ノンジヒドロピリジン系CCBは重篤な毒性を引き起こす可能性があり、特に徐放性薬剤では早期の[[decontamination/ja\|除染]]が不可欠である。重篤な[[overdoses/ja\|過量]]投与に対しては、通常、バイタルサインの綿密なモニタリング、血圧支持のための血管抑制薬および点滴の追加が治療に含まれる。[[calcium gluconate/ja\|グルコン酸カルシウム]]（中心静脈ラインがある場合は[[calcium chloride/ja\|塩化カルシウム]]）およびアトロピンの静脈内投与が第一選択の治療法である。過剰摂取の時間がわかっており、[[ingestion/ja\|摂取]]後2時間以内に来院した場合は、[[activated carbon/ja\|活性炭]]、[[gastric lavage/ja\|胃洗浄]]および[[polyethylene glycol/ja\|ポリエチレングリコール]]を用いて腸内を汚染除去することができる。徐放性製剤を使用する場合は、摂取後8時間以内まで腸内汚染の除去に努めることができる。