All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Broadly speaking, Burmese cuisine is divided between the culinary traditions of [[Upper Myanmar]], which is inland and landlocked; and [[Lower Myanmar]], which is surrounded by numerous rivers, river deltas, and the [[Andaman Sea]]. Variations between regional cuisines are largely driven by the availability of fresh ingredients. Myanmar's long coastline has provided an abundant source of fresh seafood, which is particularly associated with [[Rakhine people\|Rakhine]] cuisine. Southern Myanmar, particularly the area around [[Mawlamyine\|Mawlamyaing]], is known for its cuisine, as the Burmese proverb goes: "Mandalay for eloquence, Yangon for boasting, Mawlamyaing for food."
^h Japanese (ja)	広義には、ビルマ料理は、内陸で内陸にある[[:en:Upper Myanmar\|上ビルマ]]と、多数の河川、河川デルタ、[[:en:Andaman Sea\|アンダマン海]]に囲まれた[[:en:Lower Myanmar\|下ビルマ]]の料理の伝統に分かれる。地域ごとの料理の違いは、主に新鮮な食材の入手可能性によって決まる。ミャンマーの長い海岸線は、豊富な新鮮な魚介類の供給源となっており、これは特に[[Rakhine people/ja\|ラカイン料理]]と関連付けられている。ミャンマー南部、特に[[:en:Mawlamyine\|モーラミャイン]]周辺は、その料理で知られており、ビルマのことわざに「マンダレーは雄弁、ヤンゴンは自慢、モーラミャインは食べ物」とある。