All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | BMI provides a simple numeric measure of a person's ''thickness'' or ''thinness'', allowing health professionals to discuss weight problems more objectively with their patients. BMI was designed to be used as a simple means of classifying average sedentary (physically inactive) populations, with an average [[body composition]]. For such individuals, the BMI value recommendations {{as of | 2014 | lc = on}} are as follows: 18.5 to 24.9 kg/m<sup>2</sup> may indicate optimal weight, lower than 18.5 may indicate [[underweight]], 25 to 29.9 may indicate [[overweight]], and 30 or more may indicate [[obesity|obese]]. Lean male athletes often have a high muscle-to-fat ratio and therefore a BMI that is misleadingly high relative to their body-fat percentage. |
| h Japanese (ja) | BMIは、人の''太さ''または''やせ具合''を数値で簡単に表すことができるため、医療専門家が体重の問題を患者とより客観的に話し合うことができる。BMIは、平均的な[[body composition/ja|体組成]]を持つ平均的な座りがちな（身体的に不活発な）集団を分類する単純な手段として使用するように設計された。そのような人々に対して、BMI値の推奨2014年現在は以下の通り： 18.5～24.9 kg/m<sup>2</sup>は最適体重、18.5未満は[[underweight/ja|低体重]]、25～29.9は[[overweight/ja|過体重]]、30以上は[[obesity/ja|肥満]]を示す。痩せている男性アスリートは筋肉と脂肪の比率が高いことが多く、そのためBMIは体脂肪率に対して誤解を招くほど高くなる。 |