All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	===Measurement techniques=== Two major methods have been used to measure glucose. The first, still in use in some places, is a chemical method exploiting the nonspecific reducing property of glucose in a reaction with an indicator substance that changes color when reduced. Since other blood compounds also have reducing properties (e.g., urea, which can be abnormally high in uremic patients), this technique can produce erroneous readings in some situations (5–15 mg/dL has been reported). The more recent technique, using enzymes specific to glucose, is less susceptible to this kind of error. The two most common employed enzymes are glucose oxidase and hexokinase. Average blood glucose concentrations can also be measured. This method measures the level of [[glycated hemoglobin]], which is representative of the average blood glucose levels over the last, approximately, 120 days.
^h Japanese (ja)	===測定技術=== グルコースの測定には、大きく分けて2つの方法が用いられてきた。一つは、グルコースの非特異的な還元性を利用した化学的方法で、還元されると色が変わる指示薬との反応である。他の血液化合物にも還元性があるため（尿素など、尿毒症患者では異常に高くなることがある）、この方法では状況によっては誤った測定値が得られることがある（5～15 mg/dLが報告されている）。グルコースに特異的な酵素を用いる最近の検査法では、この種の誤差が生じにくくなっている。最も一般的な酵素はグルコース・オキシダーゼとヘキソキナーゼである。平均血中グルコース濃度も測定できる。この方法は[[glycated hemoglobin/ja\|糖化ヘモグロビン]]のレベルを測定するもので、過去約120日間の平均血糖値を代表するものである。