All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Generally, once a drug is released in the market by the FDA, it has to be re-evaluated for its safety and efficacy once every six months for the first and second years. Afterward, re-evaluations are conducted yearly, and the result of the assessment should be reported to authorities such as FDA. Biosimilars are required to undergo pharmacovigilance (PVG) regulations as its reference product. Thus biosimilars approved by the EMA are required to submit a risk management plan (RMP) along with the marketing application and have to provide regular safety update reports after the product is in the market. The RMP includes the safety profile of the drug and proposes the prospective pharmacovigilance studies.
^h Japanese (ja)	一般に、薬物がFDAによって市場に発売されると、最初の1年と2年は半年に1度、安全性と有効性の再評価を受けなければならない。その後、再評価は1年ごとに行われ、その結果をFDAなどの当局に報告しなければならない。バイオシミラーは、基準製剤と同様にファーマコビジランス（PVG）規制を受ける必要がある。そのため、EMAによって承認されたバイオシミラーは、販売申請書とともにリスク管理計画書（RMP）を提出する必要があり、製品上市後は定期的に安全性に関する最新報告書を提出しなければならない。RMPには薬物の安全性プロファイルが含まれ、プロスペクティブ・ファーマコビジランス研究を提案する。