All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Discovery== {| class="wikitable" ! Vitamin!! Name !! Discoverer!!Date!!Notes |- ! rowspan="2" |Vitamin B<sub>1</sub> | rowspan="2" |[[Thiamine]] || [[Umetaro Suzuki]]||1910||Failed to gain publicity. |- | [[Casimir Funk]] || 1912|| |- ! Vitamin B<sub>2</sub> | [[Riboflavin]] || D.T Smith and E.G Hendrick | 1926|| [[Max Tishler]] invented methods for [[chemical synthesis|synthesizing]] it. |- ! Vitamin B<sub>3</sub> | [[Niacin (substance)|Niacin]] || [[Conrad Elvehjem]]|| 1937|| |- ! Vitamin B<sub>5</sub> | [[Pantothenic acid]] || [[Roger J. Williams]]||1933|| |- ! Vitamin B<sub>6</sub> | [[Pyridoxine]] etc. || [[Paul Gyorgy]]||1934|| |- ! Vitamin B<sub>7</sub> | [[Biotin]] || colspan=3|Research by multiple independent groups in the early 1900s; credits for discovery include [[Margaret Averil Boas]] (1927), and [[Dean Burk]]. |- ! Vitamin B<sub>9</sub> | [[Folic acid]] || [[Lucy Wills]]||1933|| |- !Vitamin B<sub>12</sub> | [[Cobalamin]]s || colspan=3|[[Vitamin B12#History|Five people]] have been awarded [[Nobel Prize]]s for direct and indirect studies of vitamin B<sub>12</sub>: [[George Whipple]], [[George Minot]] and [[William P. Murphy|William Murphy]] (1934), [[Alexander R. Todd]] (1957), and [[Dorothy Hodgkin]] (1964). |} |
| h Japanese (ja) | ==発見== {{Anchor|Discovery}} {| class="wikitable" ! ビタミン!! 名称 !! 発見者!!日付!!備考 |- ! rowspan="2" |ビタミンB<sub>1</sub> | rowspan="2" |[[Thiamine/ja]] || [[:en:Umetaro Suzuki|Umetaro Suzuki]]||1910||宣伝に失敗した |- | [[:en:Casimir Funk|Casimir Funk]] || 1912|| |- ! ビタミンB<sub>2</sub> | [[Riboflavin/ja]] || D.T.スミス、E.G.ヘンドリック | 1926|| [[:en:Max Tishler|Max Tishler]]はそれを[[chemical synthesis/ja|合成]]する方法を発明した。 |- ! ビタミンB<sub>3</sub> | [[Niacin (substance)/ja|ナイアシン]] || [[:en:Conrad Elvehjem|Conrad Elvehjem]]|| 1937|| |- ! ビタミンB<sub>5</sub> | [[Pantothenic acid/ja]] || [[:en:Roger J. Williams|Roger J. Williams]]||1933|| |- ! ビタミンB<sub>6</sub> | [[Pyridoxine/ja]] 他 || [[:en:Paul Gyorgy|Paul Gyorgy]]||1934|| |- ! ビタミンB<sub>7</sub> | [[Biotin/ja]] || colspan=3|1900年代初頭に複数の独立したグループによる研究が行われ、発見者としては[[:en:Margaret Averil Boas|Margaret Averil Boas]]（1927年）、[[:en:Dean Burk|Dean Burk]]などが挙げられる。 |- ! ビタミンB<sub>9</sub> | [[Folic acid/ja]] || [[:en:Lucy Wills|Lucy Wills]]||1933|| |- !ビタミンB<sub>12</sub> | [[Cobalamin/ja]] || colspan=3|[[Vitamin B12/ja#History|ビタミンB<sub>12</sub>の直接的、間接的な研究で5人]]が[[:en:Nobel Prize|ノーベル賞]]を受賞している：[[:en:George Whipple|George Whipple]]、[[:en:George Minot|George Minot]]と[[:en:William P. Murphy|William Murphy]]（1934年）、[[:en:Alexander R. Todd|Alexander R. Todd]]（1957年）、[[:en:Dorothy Hodgkin|Dorothy Hodgkin]]（1964年） |} |