All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Etymology == The following terms are similar, yet distinct, in both spelling and meaning, and can be easily confused: [[arteriosclerosis]], [[arteriolosclerosis]], and atherosclerosis. ''Arteriosclerosis'' is a general term describing any hardening (and loss of elasticity) of medium or large arteries ({{ety|gre|''ἀρτηρία'' (artēria)|artery||''σκλήρωσις'' ([[wikt:sclerosis|sklerosis]])|hardening}}); ''arteriolosclerosis'' is any hardening (and loss of elasticity) of [[arteriole]]s (small arteries); ''atherosclerosis'' is a hardening of an artery specifically due to an [[Atheroma|atheromatous plaque]] ({{ety|grc| ''ἀθήρα'' (athḗra)|gruel}}). The term ''atherogenic'' is used for substances or processes that cause formation of [[atheroma]]. |
| h Japanese (ja) | == 語源 == {{Anchor|Etymology}} 以下の用語はスペルも意味も似ているが区別され、混同されやすい： [[arteriosclerosis/ja|動脈硬化]]、[[arteriolosclerosis/ja|動脈硬化症]]、アテローム性動脈硬化症である。 ''動脈硬化''とは、中・大動脈({{ety|gre|''ἀρτηρία'' (artēria)|artery||''σκλήρωσις'' ([[wikt:sclerosis|sklerosis]])|hardening}}); ''arteriolosclerosis''は[[arteriole/ja|arteriole]]（細動脈）の硬化（および弾力性の喪失）である； 「アテローム性動脈硬化症」とは、特に[[Atheroma/ja|アテローム性プラーク]]（{{ety|grc| ''↪Ll_100θήρα'' (athl_1E17ra)|gruel}}）に起因する動脈の硬化である。[[atheroma/ja|アテローム]]の形成を引き起こす物質またはプロセスに対して''アテローム誘発性''という用語が用いられる。 |