All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==Signs and symptoms== Atherosclerosis is [[asymptomatic]] for decades because the arteries enlarge at all plaque locations, thus there is no effect on blood flow. Even most [[vulnerable plaque\|plaque ruptures]] do not produce symptoms until enough narrowing or closure of an artery, due to [[Thrombus\|clots]], occurs. Signs and symptoms only occur after severe narrowing or closure impedes blood flow to different organs enough to induce symptoms. Most of the time, patients realize that they have the disease only when they experience other [[cardiovascular disease\|cardiovascular disorders]] such as [[stroke]] or [[Myocardial infarction\|heart attack]]. These symptoms, however, still vary depending on which artery or organ is affected.
^h Japanese (ja)	==徴候と症状== {{Anchor\|Signs and symptoms}} アテローム性動脈硬化症は何十年もの間[[asymptomatic/ja\|無症状]]であるが、これは動脈がすべてのプラークの位置で拡大するため、血流に影響がないからである。ほとんどの[[vulnerable plaque/ja\|プラーク破裂]]でさえ、[[Thrombus/ja\|血栓]]による動脈の十分な狭窄や閉鎖が起こるまでは症状を生じない。徴候や症状は、重度の狭窄や閉鎖によって、症状を誘発するのに十分なほどさまざまな臓器への血流が阻害された後に初めて生じる。ほとんどの場合、患者は[[stroke/ja\|脳卒中]]や[[Myocardial infarction/ja\|心筋梗塞]]などの他の[[cardiovascular disease/ja\|心臓血管障害]]を経験して初めて自分がこの病気にかかっていることに気づく。しかし、これらの症状は、どの動脈や臓器が冒されているかによって異なる。