All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Lumen [[stenosis]] that is greater than 75% was considered the hallmark of clinically significant disease in the past because recurring episodes of [[Angina pectoris|angina]] and abnormalities in [[Cardiac stress test|stress tests]] are only detectable at that particular severity of stenosis. However, clinical trials have shown that only about 14% of clinically debilitating events occur at sites with more than 75% stenosis. The majority of cardiovascular events that involve sudden rupture of the atheroma plaque do not display any evident narrowing of the lumen. Thus, greater attention has been focused on "vulnerable plaque" from the late 1990s onwards. |
| h Japanese (ja) | 狭窄が75％を超えると、[[Angina pectoris/ja|狭心症]]の再発や[[Cardiac stress test/ja|負荷試験]]での異常が狭窄の重症度によってのみ検出されるため、以前は臨床的に重要な疾患の特徴であると考えられていた。 しかし、臨床試験によると、75％以上の狭窄部位では臨床的に衰弱させるイベントの約14％しか起こらないことが示されている。粥腫プラークの突然の破裂を伴う心血管系イベントの大部分は、内腔の明らかな狭窄を示さない。 そのため、1990年代後半から "脆弱プラーク"が注目されるようになった。 |