All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Dietary === The relation between dietary fat and atherosclerosis is controversial. The [[United States Department of Agriculture|USDA]], in its [[food guide pyramid|food pyramid]], promotes a diet of about 64% [[carbohydrate]]s from total calories. The [[American Heart Association]], the [[American Diabetes Association]] and the [[National Cholesterol Education Program]] make similar recommendations. In contrast, Prof [[Walter Willett]] (Harvard School of Public Health, [[Principal investigator|PI]] of the second [[Nurses' Health Study]]) recommends much higher levels of fat, especially of [[Monounsaturated fat|monounsaturated]] and [[polyunsaturated fat]]. These dietary recommendations reach a consensus, though, against consumption of [[trans fat]]s. |
| h Japanese (ja) | === 食事 === 食事脂肪と動脈硬化の関係については議論がある。[[:en:United States Department of Agriculture|米国農務省]]は[[food guide pyramid/ja|フードピラミッド]]の中で、総カロリーの約64%を[[carbohydrate/ja|炭水化物]]とする食事を推奨している。[[:en:American Heart Association|アメリカ心臓協会]]、[[American Diabetes Association/ja|アメリカ糖尿病協会]]、[[:en:National Cholesterol Education Program|全米コレステロール教育プログラム]]も同様の推奨をしている。対照的に、[[:en:Walter Willett|ウォルター・ウィレット]]教授（ハーバード公衆衛生大学院、第二次[[:en:Nurses' Health Study|看護師健康調査]]の[[:en:Principal investigator|PI]]）は、脂肪、特に[[Monounsaturated fat/ja|一価不飽和脂肪酸]]と[[polyunsaturated fat/ja|多価不飽和脂肪酸]]のはるかに高いレベルを推奨している。しかし、これらの食事勧告は[[trans fat/ja|トランス脂肪]]の消費に対してコンセンサスを得ている。 |